Sie werden größer!

Paula ist schon wieder gewachsen. Jedenfalls kommt sie jetzt mit den Füßen auf den Boden, wenn sie auf dem Tigerlaufrad sitzt. Das ging zum Geburtstag noch nicht. Genaue Angaben in cm lassen sich wegen zu viel Zappelei gerade nicht machen. Knapp 90 cm. Mit jeweils 1 cm Differenz zwischen beiden. Paula kurvt jetzt jedenfalls auf dem Tigerlaufrad durch die Wohnung. Noch ganz langsam, aber das wird wohl bald anders werden. Johanna fährt jetzt alleine auf dem anderen, kleineren Laufrad, vor dem sie erst so viel Angst hatte, dafür aber etwas flotter als Paula.Selbst Ampeln werdet beachtet

Seit Dienstag ist auch die Aussprache von viersilbigen Wörtern kein Problem mehr. Den ganzen Tag blubbert es nun:, "Trommelrudi", "Tigersauce" "Bio-essen" ;) neben den bisherigen dreisilbigen Lieblingswörtern "Ananas", "Johanna", "Huckepack", "Ach du Schreck!" und "wunderbar". Beim Spielen fallen auch schon mal ganze und komplexere Sätze wie: "Puppi Kacka macht. Ekelig. Johanna muss sauber machen."

Paula singt "Halleluja" und "[Glo]ria"

3. Advent

Das dritte Adventswochenende verbrachten wir mit viel Besuch. Am Sonnabend war "Mama-tag". Da waren neben ein paar Freunden der Nonno, die Nonna und der "Nartin" da. Am Sonntag kamen dann Marit und Carlos mit Tamaya zu Besuch. Es waren zwei turbulente und wunderschöne Tage!
Da im Adventskalender Haargummis drin waren, mussten alle ersteinmal Zöpfe bekommen.

Carlos und Tamaya
Papi beim Vorlesen

Dezember 2007

Den ersten Advent 2007 verbrachten wir (wie fast jedes Jahr zum "Licherfest") in Wilsdruff. :) Ihr stauntet am Fenster über die vielen Lichter draußen und die Kerzen drinnen. Die vielen Seiffner Sachen lösten Begeisterung bei euch aus. In Wilsdruff braucht ihr sowieso kein Spielzeug. Da ist alles andere viel zu interessant. Vor allem die Treppe in der Diele. Nur mittags schlafen könnt ihr da nur mit Theater. Dafür genießt ihr dann die Rückkehr nach Leipzig und genießt dann alles Gewohnte. Wieder zurück packten wir natürlich ersteinmal unsere Weihnachtssachen aus und unser roter Adventsstern begeisterte euch sehr. Mein Übersetzungsauftrag war in der ersten Adventswoche fast beendet. Ich spannte immer mal die Adda ein. Die ging mit Euch spazieren und brachte Euch viele Faxen bei. Und ich entwickelte mich zur Gluckenmutter und saß besorgt und sehnsuchstvoll am Schreibtisch und übersetzte den Text fertig.
Die Welt ist für euch ein großes Klettergerüst. Auf alles klettert ihr drauf. Nichts ist vor euch sicher.
Dramatische Szenen spielen sich ab, wenn ihr in den Windelkisten "Windelkistenwettrennen" spielt. Hier ist Johanna dabei zu verlieren.
Zum Nikolaustag fandet ihr früh neue Schnuller in euren Schuhen und nachmittags gab's ein ganz besonderes Geschenk für uns alle: wir besuchten den Papi im Büro (weil der seine Schnittchen vergessen hatte...). Auf dem Weg dahin sah ich in der Fockestraße 41 zufällig unsere zukünftige Wohnung. Aus ersten Umzugsgedanken wurden schnelle Entscheidungen: wir ziehen ab Februar um. Das wird die letzte Weihnachtszeit in der Scheffelstraße.
Ihr liebt selbst gebackene Cantuccini, Pfefferkuchen und Äpfel. eigentlich zur Zeit jegliches Essen. Paula bekam am 7.12. ihren 4. Zahn (oben rechts), Johanna ihren 3. Zahn an gleicher Stelle. Paula steht immer mal kurze Momente frei und ist darauf dann ganz stolz.
Aber meisten "knieft" ihr in einem Wahnsinnstempo durch die Wohnung.
Wie hier im Bild Paula mit ihrem schicken neuen Pullover von der Tante aus Amerika.
Zu meinem Geburtstag bekamt ihr Haarspangen geschenkt. Und hattet mal wieder nur Dummheiten (wie z.Bsp. Tampons anlutschen) im Kopf.
Da ihr in der Dusche vor der Tür Angst hattet, haben wir euch einige Male so im Bad in der kleinen Wanne baden lassen. Aber das war keine so gute Idee, denn innerhalb von wenigen Minuten saßt ihr fast auf dem Trockenen, da ihr alles Wasser verspritzt hattet und bei den Leuten unter uns tropfte es aus der Küchenlampe.

Zum 2. Advent feierten wir meinen Geburtstag mit Gästen nach. Es waren Markus' Eltern zu Besuch und eure Stimmen und Jubelschreie über den schönen Adventsstern in der Paul-Gerhard-Kirche und den Posaunenchor wurden in die ganze Welt ausgestrahlt, da wir versehentlich zum Radiogottesdienst gingen.

Mittlerweile konntet ihr auch beide frei stehen. Nur Paula machte einen Riesenshow draus. Johanna freute sich auch über diese neue Dimension, aber etwas leiser.

Euer Wortschatz umfasste mit 13 Monaten: Mama, Nein (=Nee, Nee, Nee), Stern, Kette, Da! Weg!, Jajaja, Papapa, Schneeeeeee, Tip-Tap, Lade (=Schokolade), Amen, sowie die Bewegungen: Klatschen, Zeigen auf Gegenstände auf Nachfrage, Zeigen von (Körper-)Größe...
Ab dem 20.12. waren wir in Wilsdruff. Da klettertet ihr natürlich sofort wieder die Treppe hoch und erinnertet euch an alle schönen Dinge, die auch in der richtigen Reihefolge begrüßt werden müssen. Auf einem Buchrücken entdeckte Paula das Bilder einer Madonna, zeigte auf das Jesuskind und rief "Bibi". Jeden Tag sagt ihr ein neues Wort. Nur für Außenstehende ist das Gebrabbel schwer verständlich.

Baum schmücken mit dem Nonno

Von Weihnachten selber habt ihr nicht viel mitbekommen. Wir haben Spielzeug vom Boden geholt, mit dem ihr begeistert spielt. Ihr seid abends ins Bett gegangen. Die anderen waren im Meißen im Dom und ich habe euren Schlaf bewacht. Eure Geschenke bekamt ihr dann am nächsten Morgen. (den Holz-Herd, Sternchenkissen, Filzpullover, Krokodil und Kleidchen)
Zum ersten Mal habt ihr bewußt unterschiedliche Dinge gemacht und getrennt voneinader gespielt.
Am 25. sind wir dann nach Cahnsdorf weitergezogen, schwer bepackt und reich beschenkt. Johanna wolte von der Nonna nicht weg und hat sich ganz fest an sie geklammert, gedrückt und geküsst. In Cahnsdorf stürtzen dann auch erstmal völlig neue Eindrücke auf euch ein, viele Leute und ein großer Hund. Die große Badewanne habt ihr dann sehr genossen.
Ebenso das viele leckere Essen (vor lauter Keksessen bekamt ihr kneifende Bauchschmerzen und Fieber!) und das Klavierspielen mit dem Opi:
Wieder zurück zu Hause perfektioniertet ihr eure Stehkünste und konntet mit dem Lauflernwagen sehr flott und alleine durchs Zimmer laufen.
Außerdem seid ihr sehr eitle Damen, die immer sehr stolz auf ihre Kleidung sind. Ihr freut euch über jedes Muster, Punkte, Blumen und über jede Tigerente.

Dezember 2006

Auch hier wieder ein Rückblick auf den Dezember vor zwei Jahren: die Kinder wuchsen rasant, der Alltag war ausgefüllt mit Stillen, Stillen, Stillen, Kuscheln, Wickeln, Pumpen, Kinder wiegen, umziehen und der Organisation von Still-, Pump- und Wiegebedarf, Spreizwindeln bzw. ersten U-Untersuchungsterminen beim Kinderarzt. Zwei Wochen war die Nonna da und umsorgte uns alle. In der Woche vor Weihnachten war dann die Omi da zur tatkräftigen Unterstützung und Weihnachten machten wir uns auf unsere erste große Reise mit Riesengepäck nach Wilsdruff und Cahnsdorf.
Die Kinder wirken auf den Bildern aus heutiger Perspektive fast immer gleich"groß"... aber, damals kam Markus abends aus dem Büro nach Hause und hat teilweise seine Kinderlein kaum wiedererkannt...

Johanna, auf die Minute genau vier Wochen alt
Paula, wenige Minuten vor ihrem Vier-Wochen-Geburtstag.

Dieses Bild muss hier wegen Seltenheitswert veröffentlicht werden. Dass mal beide vor Mitternacht im eigenen Bett schliefen und nicht bei uns auf dem Arm, bei uns im Bett oder in der Hängematte kam wirklich nur wunderselten vor.

Zu meinem Geburtstag hatten wir endlich genug Zeit, um erste Trageversuche in unserem genialen Zwillingstragesack zu wagen. Das klappte auch sofort sehr gut und seitdem benutzte ich ihn eifrig.Paula, 5 Wochen alt

Johanna, 5 Wochen alt

unser erstes "offizielles" Familienfoto, aufgenommen am 17.12.
6-Wochen-Geburtstag
Weihnachten in Wilsdruff: umsorgt von allen Seiten

Nonno und Johanna halten Mittagsschlaf

stolzer Urgroßvater
(wer ist wer?)

Bericht vom Krankenlager

Seit Dienstag sind wir alle krank. Die Kinder und ich hatten Fieber, sind erkältet und schlapp. Den Beiden und Markus geht es mittlerweile wieder besser. Nur noch ein bißchen Schnupfen. Bei mir ist es etwas hartnäckiger und hoffentlich auch bald wieder vorbei.
Johanna rennt den ganzen Tag mit ihrem neuen "Piratenschnuller" rum und spuckt ihn höchstens mal zum Essen kurz aus. Ständig ist der Schnuller verlegt und muss gesucht werden. Riesendrama! Wir brauchen dringend ein Ersatzexemplar, falls er mal wegkommen sollte. Es wird kein anderer mehr akzeptiert.

2. Advent

"Tag! Tag!" schrien die Kinder ganz aufgeregt und hatten ja nun schon eine ganze Woche auf den Sonn-"tag" warten müssen, bis wir die zweite Kerze am Adventskalender anzünden konnten. Vormittags waren wir im Gottesdienst, was den Kindern sehr gut gefiel, nur den umsitzenden unfreundlichen Leuten nicht, die uns hinterher anblafften, dass man mit Kindern nicht in den Gottesdienst geht. Sie wären ja schließlich auch jahrelang zu Hause geblieben.... Die Kinder singen aber begeistert mit. Für sie ist der Gottesdienst keineswegs eine Qual, sondern macht ihnen viel Spaß. Sie gehen gerne in den Kindergotesdienst und es passiert schon, dass sie ein "Amen" und ein "Halleluja" an unpassenden Stellen durch die Raum rufen oder singen und ihre Bücher etwas laut sortieren. Aber sollten wir deshalb Hause bleiben? Diese Grundkonflikte wird es wohl in jeder Gemeinde aller paar Jahre neu geben. Da geht es mehr um Generationenkonflikte, Erziehungsstile und jahrelange Stammplätze als um die Kinder selber. Warum setzen sich denn z.B. schwerhörige Leute in die letzte Reihe und beschweren sich nachher, dass sie nichts hören? Etwas ärgerlich, aber wir lassen uns nicht abhalten.
Nachmittags haben wir dann gebacken und waren auf dem Spielplatz bis es dunkel wurde.

Backspaß: alleine Kekserolle rollen, klein schneiden, verzieren und naschen.
Johanna
Paula

Post aus Mubi

Hier der neueste Rundbrief mit einem Bericht von Chrisi, Jan, Elias und Magdalena aus Mubi in Nordnigeria. Letzte Woche kam für die Kinder zum Geburtstag auch noch extra Post: ein riesig größes Stück afrikanischer Stoff und ein paar aktuelle Fotos, die uns Chrisis Vorgägerin, Renate Ellmenreich, die im Oktober und auch zu Magdalenas 2. Geburtstag in Nigeria zu Besuch war, geschickt hatte.

Nachtrag zum den Böckchen

Der Bock ist böse und gemein. Urplötzlich schießt er ins Hirn, tobt sich eine Weile dort aus und geht dann aber zum Glück auch mal wieder:

16:32 Uhr16:34 Uhr

16:36 Uhr

Leser des Monats

Endlich! Die Jury hat getagt und ihre Entscheidung bekannt gegeben. Der Preis "Leser des Monats" wird an Frau "Lilili" Päßler wegen ihrer zahlreichen Bemühungen und ihrem unermüdlichem Einsatz für diesen Blog verliehen. Wir gratulieren und sind stolz auf diese Leistung. Die Preisübergabe erfolgt postalisch. Aber nur bei gutem Wetter.

1. Advent in Wilsdruff

Hier noch der langersehnte und bereits angemahnte Bericht vom Wochenende: Da wir aber (wie fast immer) nach einer sehr kurzen Nacht (die Übersetzung war eigentlich fertig, wir haben einen sehr schönen Abend zusammen verbracht, bis mir um Mitternacht einfiel, dass Markus doch nochmal Korrekturlesen sollte, bevor ich die Datei abschicke. Er fand den Text aber eher Hebräisch als Deutsch...) etwas hektisch und überstürzt am Freitagmorgen losgefahren sind, haben wir unterwegs nicht nur einen Hausschuh von Johanna verloren, sondern auch unsere Kamera vergessen. Daher gibt es hier nur ganz wenige Bilder vom Nonno, zur Zeit "Nano" oder "Gin-ter Nonat" genannt.
Am Freitag waren wir erst bei meinem Zahnarzt und dann ab mittags in Wilsdruff. Die Kinder hatten schon im Auto die Idee, bei der Nonna Schokolade essen zu wollen. Kaum waren wir im Hausflur, fragten sie auch schon die Nonna nach Schokolade. Die Freude war riesig, als die liebe Nonna auch gleich noch sofort aus ihrem Einkaufskorb eine Tafel Schokolade zauberte. Nachmittags haben die Kinder im Hof Nüsse gesammelt und alte Blätter von der Wiese zusammengerecht und in Säcke gepackt, sind auf den letzten Schneeresten rumgetrampelt, haben einen Baukran ganz aus der Nähe bewundern können und Fahrradfahren geübt.
Ganz begeistert erzählen die Kinder jetzt noch, dass Johanna mit der Nonna alleine beim Bäcker war und die Paula in der Zeit mit dem Nonno "Lotto" und mit dem Pferdchen gespielt hat. Ganz alleine und voller Stolz buken die Kinder ihre ersten Plätzchen und dekorierten diese mit bunten Streuseln. Nachmittags waren wir dann in Dresden bei Elias, Luca und Kirsten zu Besuch und im Dunkeln mit Leuchtstäbchen draußen. Am Sonntag wurde das Staunen der Kinder und die Aufregung immer größer, da sie beim Weihnachtsfigurenauspacken mit dabei sein durften und jeden Engel, Bergmann, Nussknacker und Räuchermann juchzend begrüßten. Nachmittags war Matzi und Cousine Amalia mit da und vorm Haus tobte das "Lichterfest".
Paula kümmerte sich reizend um ihre kleine Schwester, nach dem Waschen wurde sie gut gefedert.

Vier Hörner und zwei große "Ichs"

Pünktlich kurz nach dem zweiten Geburtstag brach bei euch die Trotzphase an. So überraschend und heftig, dass ich mir jeden Tag wünsche, dass sie schnell vorrüber gehen möge und ihr euch eure Hörner baldigst abstoßt. Alltägliche kleine Dinge, die vorher kein Problem waren und die wir abgesprochen hatten enden jetzt in lautem, hysterischem Geschrei eurerseits. Schrill und andauernd, dass ihr selber meist nicht mehr wisst, worum es eigentlich ging und bald heißer sein werdet. Letzte Woche gabs ständig Zoff ums Treppen steigen (hoch oder runter) und ihr schriet das ganze Haus zusammen. Aber ihr gingt keine Stufe alleine hoch oder runter und wolltet nur von mir, obwohl ich schon mit Einkaufstaschen, Rucksack und Post bepackt war, getragen werden. Selbst ohne Einkauf kriege ich Euch beide nicht mehr zusammen die Treppen hochgetragen. Paula wog bei der U7 beim Kinderarzt 12 kg, Johanna 11kg. Diese Woche geht die Bockerei eher ums Windeln, Schlafengehen, Baden, Spielplatzgelüste (Paula will draußen bleiben und brüllt und Johanna will nach Hause und brüllt auch und das alles im strömenden Regen bei Eiseskälte und im Dunkeln), Bademantel an- bzw. ausziehen, Spielzeugaufräumen, bestimmte Lieblingsschnuller und Telefonsüchte. Eine ganze Woche lang habe ich mich krampfhaft bemüht, Johanna ein paar Tropfen Urin für die Nachkontrolle beim Kinderarzt abzuzweigen. Das brachte außer Stress für alle gar nichts. Und trotz Stundenlanger Topfsitzungen ging da einfach kein Tropfen rein. Dieses Projekt haben wir jetzt aufgegeben und hoffen, dass die Angina auch wirklich restlos abgeklungen ist. Mittlerweile findet Johanna den rosa "Pudding" (das Antibiotika, dass wir in sie reinpressen mussten) richtig gut und hat verklärte Erinnerungen ans Kranksein. Als sie sich vor Wut im Treppenhaus auf dem Fußboden schmiß, sagte ich ihr, dass sie aufstehen solle, weil der Fußboden ganz kalt ist und sie sonst krank werden würde. Daraufhin unterbrach sie mal kurz ihr Gebrüll, grinste mich an und sagte "Hanna krank - Pudding!".

Wie fängt man einen Bock? Wir personalisieren ihn zunächst. Dann frage ich Euch meistens, ob ihr den "Bock hergeben" könnt oder ob ich ihn "rausziehen" darf. Dann versuch ich ihn Euch aus der Nase oder den Ohren zu ziehen. Meistens wollt ihr ihn behalten und weiterschreien. Wenn ihr euch schon etwas beruhigt habt, dann helft ihr mit rausziehen, werft ihn auf den Boden und trampelt drauf, grinst mich an und sagt "Bock weg". Oder "Noch einer". Dann geht das ganze von vorne los. Gestern abend geriet Paula aus Gründen die sie selbst schon nicht mehr wusste, so in Rage dass sie erst beim Schreien und Strampeln ihren Schlafsack zerrissen hat und dann versuchte, die Böcke, die ich ihr rausszog, sich ganz schnell wieder in die Nase zu stopfen und dabei immer "Nein, mein Bock" schrie.

Urlaub in Südtirol

Wir verbrachten letzte Woche einen wunderschönen Herbsturlaub in Feldthurs in Südtirol. Für uns war er schon ein vorfristiges Weihnachtsgeschenk und nach dem Stress der letzten Wochen auch dringend nötig. Am Montag kauften wir dann noch eine neue Waschmaschine, (die morgen geliefert wird und für die heute gerade die Badtür umgebaut wird), packten unsere Sachen ein und konnten am Dienstag früh losfahren. Die Fahrt ging auch ganz gut und zügig voran, ohne große Quengeleien. In München gab es viel Stau und spätestens ab da hatte ich etwas zu leiden, weil mir mein Dauerunterhaltungsprogramm für die Damen von Vordersitz aus langsam etwas anstrengend wurde. Bücher vorlesen, Puppen wickeln und an- und ausziehen, Uhrzeit erklären, Fingerspiele, Kaspertheater mit den Piratenfingerpüppchen, Kekse reichen, Wasser aufwischen, Schnuller suchen... und das OHNE Pause. Die Kinder schliefen nach München ein kleines bisschen, wir pausierten noch an der Europabrücke und erkundeten dort einen Spielplatz und ab den Bergabfahrten in Italien gings Johanna ganz schlecht. Sie hing kreidebleich und jammernd in ihrem Sitz. Die Serpentinen von Brixen nach Feldthurns hoch dachten wir dann jeden Moment, dass sie brechen muss. Endlich angekommen, nahmen wir erstmal unser schönes Zimmer in Beschlag, genossen den Ausblick und die Kinder versorgen ihre Puppen. Johanna schien es auch wieder etwas besser zu gehen.

Blick von unserem Zimmer aus auf den Peitlerkofel.

Seit Neuestem werden die Puppen liebevoll umsorgt, ausgezogen, gewindelt, gefüttert und beschmust. Nur Namen haben sie noch keine.

Abends hatte Johanna dann aber doch noch sehr hohes Fieber bekommen. Da es am nächsten Morgen immer noch nicht weg war, gingen wir dann in Feldthurns zum Arzt. Der hieß mal wieder Klaus- wie sonst? War sehr nett und unkompliziert. Ohne 4 Stunden Warten (wie in Leipzig) diagnostizierte er bei Johanna Angina und verschrieb uns die entsprechenden Medikamente, die wir auch gleich in der Apotheke abholen konnten. Das Problem war nur, sie in Johanna rein zu bekommen. Das Antibiotikum gibt es in Italien nur als aggressiv pinken, extrem zuckrigen Sirup mit Erdbeergeschmack, der wohl den meisten Kindern schmecken wird, aber nicht unserem kleinen obstverweigerndem Spunk. Und die Fieberzäpfchen mit Paracetamol wirkten bei Johanna nicht und die verträgt sie auch nicht. Die Ibuprofenvariante hatte ich zwar mit, aber eine zu schwache Dosis und in Italien ist Ibuprofen für Kinder wiederum nicht zugelassen. Es wurden noch zwei sehr fiebrige und für uns anstrengende Nächte. Den rosa Sirup in Johanna reinzuflößen entwickelte sich zu einer immer größeren Tortur. Für alle. Letztendlich schluckte sie das Zeug nur (von Markus geknebelt und von mir zwischen die Zähne gedrückt) unter größtem Protest und weil sie zusehends schwächer wurde und sich nicht mehr so gut wehren konnte. Paula schrie jedesmal gleich mit wie am Spieß.Kranker Spunk

Am Mittwoch und Donnerstag war das Wetter ziemlich verregnet, nebelig und kalt. Da konnten wir von den Bergen nicht viel sehen. Aber auf die zahlreichen Spielplätze im Ort gehen, den Ärchäologiepark ansehen und auf dem "Keschtnweg" zu einem Bauernhof gehen, dort Kühe ansehen und abends von dem Hof den sehr, sehr guten Gewürztraminer trinken, das ging trotzdem. Außerdem ist das Hotel "Unterwirt" samt Schwimmbad so schön. Da macht auch schlechtes Wetter nicht viel aus.

Spielen im Zimmer. Wir hatten den neuen Duplo-Bauernhof, viele Bücher, das Lotto und die Puppen als Spielzeug im Gepäck. Im Hotel gabs dann noch ein extra Spielzimmer für Kinder mit Spielhaus und lauter anderen attraktiven Dingen. So viel, dass wir kaum hinterherkamen mit "bieln".

Die Geisslerspitzen vom Keschtnweg aus.

Am Freitag waren wir dann unterwegs auf dem Keschtnweg von Feldthurns nach Klausen über das Kloster Säben. Zunächst ging es an den vielen alten Kastanienbäumen vorbei. Und Paula stiefelte mit dem Nonno mit.

Und zwischen durch machten wir Pausen und genossen die Ausssicht.
Eine Mittagspause gabs bei schönsten Sonnenschein am Kloster Säben.
Wir konnten kaum glauben, dass es Mitte November war.
Vom Kloster aus bis Klausen stieg Paula ganz alleine den steilen Berg herunter.

Unten angekommen in Klausen mussten wir erstmal auf einen Spielplatz gehen und so die Wartezeit überbrücken, bis uns der Bus wieder zurück nach Feldthurns brachte.

Am Sonnabend waren wir dann in Brixen unterwegs, im Kreuzgang beim Elefanten zu Besuch (Bilder davon gibts in der Diashow an der Seite zu sehen von unserem Italienurlaub 2007), konnten in die Johanniskapelle rein und sind dann erst zur Burg Rodeneck gefahren, die leider geschlossen hatte und dann ins Pustertal, wo in höhren Lagen schon Schnee lag, man die Berge noch besser sehen konnte und wir uns unterwegs Kirchen angucken wollten.Die beiden freuten sich wie zwei Schneeköniginnen über den knirschenden Schnee unter ihren Füßen.

Am Sonntag waren wir noch im Bischofsschloß des Bischofs von Brixen in Feldthurns. Da konnten die Kinder zwei Löwen streicheln und die letzten Sonnenstrahlen genießen, bevor wir wieder zurück nach Leipzig fuhren. Die Rückfahrt war dann für mich etwas anstrengend, da Paula nur ganz kurz mal schlief und dann ohne Pause brabbelte und unterhalten sein wollte, während Johanna brav, geduldig und still in ihrem Sitz saß und auf der ganzen Strecke vielleicht 10 Sätze sprach. Dem kranken Hühnchen geht es jetzt wieder besser. Heute ist der letzte Antibiotikatag und mittlwerweile hat sie sich ihrem Schicksal gefügt. Der pinke Zuckersaft geht leichter rein. Und hinterher belohnen wir beide Löwinnen mit Smarties...

Bilder vom Schloß und der Blick vom Bischofsschloß in Feldthurns auf die Plose oberhalb von Brixen.

DANKE, liebe Nonna und lieber Nonno für den schönen Urlaub!